Spring Break

I haven’t writen in a while and I have a lot to tell. I never found the time to do it, though. But here I am in my living room unable to go to bed at 11:14pm because three of my friends are still here and they don’t seem like going home. So I think I can start.

Well, I managed to finish winter quarter with two acceptable grades, one good one and one incomplete that now is really weighing in my back (I’d manage that too).

After a crazy ending of quarter, busy busy because I had to take classes during finals week, plus prepare presentations, plus grade my students’ finals, plus take my own ones. It was fun though, doing so many things at a time give that feeling of “I can do it” and “I’m invincible” like a hero jaja (haha).

The last Friday of the quarter I got on time to board my plane to Rhode Island, and yet it almost left me, but once more I made it and I arrived there that night just as it was planned.

I spent one day with Nate’s dad and his girlfriend. The next night Nate arrived and we spent a week together. We went to several museums, two in Rhode Island, one in Massachusetts and two New York. Each very different from the other, Art, Whales, Witches, Earth and Sex; were the main themes of them. Very informative I should say.

While in Massachusetts, of course we went to Boston, but we decided we wanted to walk in circles instead of going to a museum, and that’s how we saw as many graveyards as you can imagine, yeah apparently in Boston instead of Plazas Bolivar (Bolivar Square) every two blocks they have graveyards.

What I most like of the trip was New York, being there with my boyfriends was super duper. Especially, because I made that wish during my New Year grape’s wishes. We stayed in a fancy hotel in the upper side of Manhattan, we had a romantic dinner in Little Italy, we had tons of hot dogs, we walked the Brookline Bridge, and kind of got lost in Brookline, at least we had that sense.

As usual the time went by too fast, and too soon we were goodbye hugging and kissing again, too sad.

I have more to tell but it has to be next time, now I have to go to bed.

PS. This is my first attempt to post a bilingual blog, I don’t know if I’ll be able to keep it this way, so you better leave your comments so I know who is reading and in which language I should write next time. See you all soon, Vero

Ha pasado mucho tiempo y tengo mucho para contarles. Nunca encuentro el momento, pero siendo las 11:14pm y estando en la sala de mi casa con tres amigos que no se quieren ir y que por ende no me dejan dormir a mi, me parece buen momento para empezar:

A trancas y a mochas termine el trimestre de invierno con dos notas aceptables, una buena y una clase incompleta que ahora me pesa en el alma, pero que al fin de cuentas, como todo, algún día la terminaré.

El fin de trimestre estuvo loquísimo, estuve super ocupada porque tuve que hacer un entrenamiento de una semana, para una pasantía que voy a hacer en el verano y tenía que hacer una presentación cada día, además tuve que corregir los exámenes de mis estudiantes, más presentar los míos. Pero como siempre al final todo salio bien, y hasta la pasé bien en el proceso. Siempre que vivo días o semanas así, me queda esa sensación de que soy invencible, como la mujer maravilla, jajaja.

El ultimo viernes del trimestre, llegue con tiempo de sobra al aeropuerto para ir a Rhode Island, pero al estar en la puerta de embarque creo que me relaje más de la cuenta y casi me deja el avión. Tuvieron que llamarme por parlantes y todo para que yo me diera cuenta de que el avión ya se iba.

Una vez en Rhode Island pase una noche solita con los papás de Nate. Y él llego al otro día y pasamos toda esa semana juntos. Fuimos a montón de museos, dos en Rhode Island, uno en Massachusets y dos más en Nueva York. Todos los museos trataban un tema distinto: arte, ballenas, brujas, la Tierra y sexo; muy interesantes e informativos todos, claro está.

Por supuesto que fuimos a Boston cuando estuvimos en Massachusettes, pero en vez de ir a un museo decidimos darle la vuelta a las manzanas una y otra vez contando puertas grandes y puertas pequeñas. Y así fue como nos encontramos con un montón impresionante de cementerios, al parecer en Boston en lugar de tener Plazas Bolívar cada dos cuadras tienen cementerios (todos son reliquias históricas por supuesto).

Lo que más me gusto del viaje fue el paseo a Nueva York, especialmente porque estaba en mi lista de deseos de año nuevo. Nos quedamos en hotel de lo más fisno en el centro de Manhattan, tuvimos una cena romántica en la pequeña Italia, comimos perros calientes en la calle, caminamos el Puente de Brookline, y hasta nos perdimos estando allá, por diez minutos, pero nos perdimos.

Como era de esperarse el tiempo se nos paso volando y cuando me di cuanta ya nos estábamos despidiendo otra vez, que tristeza hombe.

Tengo más para contarles pero será en otra ocasión, esta princesa se va a su alcoba real a soñar con su príncipe.

PD: este es mi primer intento de escribir un blog bilingüe, no sé si lo pueda seguir haciendo. Depende de quien me lea, así que más les vale que me dejen sus comentarios para saber en que idioma debo proseguir. Hasta pronto, Vero

Después de una semana con Nate en la costa este de Estados Unidos, esta es la única foto que tengo, espero que la disfruten.
After one week of vacation in the East Cost this is the only picture I have, I hope you enjoy it.